-
1 выпуск чугуна
-
2 отливка
ж. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m2) ( изделие) moulage m* * *n1) gener. clicherie, fonte, moulage, pièce de fonderie, coulée, coulage4) metal. coulée (изделия), fonte (ñì. òàûæå fonderie, moulage, coulée), pièce coulée, pièce de fonte, pièce moulée, pièce5) polygr. clichage (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
3 выпуск чугуна
nmetal. coulée de la fonte -
4 разливка чугуна
nmetal. coulée de la fonte -
5 выплавка
fonte, fusion, coulée -
6 литьё
с. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m; moulage m ( формование)2) ( литые изделия) articles m pl en fonteчугу́нное литьё — fonte f
* * *n1) gener. fonte, coulée, coulage, moulage3) construct. (äåéñòâîå) moulage, (îâäåôîà) pièces coulées, (îâäåôîà) pièces moulées4) metal. fonte du bronze, fonderie (ñì. òàûæå coulée, moulage) -
7 плавка
ж.1) ( действие) fonte f; fusion fскоростна́я пла́вка — fusion rapide
2) ( результат) coulée f* * *n1) gener. fusion, coulée, fonte2) metal. fondage, fusionnement, liquation (действие) -
8 отливка
1) coulée; fonte; moulage2) métall pièce moulée [coulée, de fonderie]; plast pièce injectée -
9 литой
fondu, coulé* * *adj1) gener. moulé, fondu2) metal. brut de coulée, brut de fonderie, brut de fonte, coulé3) mech.eng. brut de coulée (без обработки) -
10 литьё
1) coulage; fonderie, fonte2) pièce coulée; moulage -
11 в литом состоянии
prepos.metal. brut de coulée (без обработки), brut de fonderie (без термообработки), brut de fonte (без термообработки) -
12 кокильное литьё
adj1) eng. moulage en coquille, moulage en fonte trempée2) metal. coulée en coquille3) mech.eng. moulage en coquilles -
13 литой чугунный шкив
adjmech.eng. poulie en fonte coulée -
14 литьё в песчаные формы
Dictionnaire russe-français universel > литьё в песчаные формы
См. также в других словарях:
Fonte d'art — La fonte d art désigne à la fois un matériau (fonte de fer), une technique (fonderie), un produit orné de série (principalement de la statuaire et des équipements urbains (fontaines monumentales, fontaines Wallace, bancs, candélabres, entrées de… … Wikipédia en Français
Fonte (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux … Wikipédia en Français
Fonte (metallurgie) — Fonte (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux … Wikipédia en Français
coulée — [ kule ] n. f. • 1611; de couler 1 ♦ (1845) Action de jeter en moule. La coulée d un métal. Surveiller la coulée. Masse de matière en fusion que l on verse dans un moule. Trou de coulée. 2 ♦ Action de s écouler; son résultat. Une coulée de lave.… … Encyclopédie Universelle
Fonte Bainitique — Les fontes bainitiques, aussi appelées fontes A.D.I (Austempered Ductile Iron) ou Ausferritiques, sont obtenues par traitement thermique à trempe étagée de pièces en fonte à graphite sphéroïdal. Les fontes bainitiques ont de très bonnes… … Wikipédia en Français
Fonte (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux composés du fer et du carbone … Wikipédia en Français
fonte — 1. fonte [ fɔ̃t ] n. f. • fer de fonte 1472; lat. pop. °fundita, p. p. de fundere « fondre » I ♦ 1 ♦ Le fait de fondre (II). La fonte des neiges, des glaces (⇒ débâcle) . 2 ♦ Vx Opération qui consiste à fondre les métaux par l action de la… … Encyclopédie Universelle
Coulée par centrifugation — La coulée par centrifugation est un procédé qui utilise la force centrifuge appliquée au métal coulé dans une carapace sable (procédé Croning ou moulage en boîte chaude) ou coquille métallique pour obtenir des pièces de formes généralement… … Wikipédia en Français
coulée — (kou lée) s. f. 1° Action de couler. La coulée d une lessive. La coulée des laves d un volcan. 2° Opération du coulage d un métal. Flot de lave, de métal ou de verre à l état de fusion. • Il paraît que ces déjections [du Vésuve] n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonte bainitique — Les fontes bainitiques, aussi appelées fontes A.D.I (Austempered Ductile Iron) ou Ausferritiques, sont obtenues par traitement thermique à trempe étagée de pièces en fonte à graphite sphéroïdal. Les fontes bainitiques ont de très bonnes… … Wikipédia en Français
coulée — lydymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting vok. Erschmelzen, n; Schmelzen, n; Verhüttung, f rus. выплавка, f; плавка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas